For shipping delay

※休暇により1月15日～1月30日の間、発送が遅延する場合がございます。
休暇後、順次発送いたしますのでご理解のほどよろしくお願いいたします。
(The shipping may delay during 1/15~1/30 because of holiday. We start shipping after the holiday and appreciate your understanding.)